پاسخ کوتاه
پرمیسو یونیکو کار از ۲۲ مه ۲۰۲۶ قواعد تازه‌ای دارد. تمدید را حداقل نود روز پیش از انقضا بخواهید نه شصت روز. برای صدور اول بعد از تکمیل پرونده فرماندهی پلیس سی روز مهلت دارد. در انتظار حتی بعد از نود روز با رسید معتبر می‌توانید بمانید و موقتاً کار کنید مگر ابلاغ مانع.
پاسخ کوتاه
پرمیسو یونیکو کار از ۲۲ مه ۲۰۲۶ قواعد تازه‌ای دارد. تمدید را حداقل نود روز پیش از انقضا بخواهید نه شصت روز. برای صدور اول بعد از تکمیل پرونده فرماندهی پلیس سی روز مهلت دارد. در انتظار حتی بعد از نود روز با رسید معتبر می‌توانید بمانید و موقتاً کار کنید مگر ابلاغ مانع. این مسیر همان روز کلیک فلوسی یا کارت آبی نیست.
permesso unico di lavoro
perm. unico lavoro
D.Lgs. 16 aprile 2026, n. 83
این متن از دفتر ره آسا در تورین برای ایرانی است که اجازه اقامت کار تابع دارد یا می‌گیرد و روی کارت نوشته پرمیسو یونیکو کار می‌بیند. جایگزین تصمیم فرماندهی پلیس و باجه واحد نیست. رقم قطعی کیت پستی یا سهمیه را اینجا اختراع نمی‌کنم.
پرمیسو یونیکو کار از مه ۲۰۲۶ چه چیزی عوض شد
فرمان قانونی ۱۶ آوریل ۲۰۲۶ شماره ۸۳ در روزنامه رسمی شماره ۱۱۵ مورخ ۲۰ مه ۲۰۲۶ منتشر شد و از ۲۲ مه ۲۰۲۶ اجرا شد. این فرمان دستورالعمل اتحادیه اروپا ۲۰۲۴ شماره ۱۲۳۳ را در متن واحد مهاجرت پیاده می‌کند و ماده ۵ و بخشی از ماده ۲۲ را عوض می‌کند.
Gazzetta Ufficiale
درگاه همگرایی مهاجران همان روز اجرا خبر رسمی داد. هدف ساده‌سازی رویه برای شهروند کشور ثالث است که می‌خواهد بماند و کار کند با زمان مشخص‌تر و شفافیت بیشتر درباره حقوق کارگر.
۲۲ مه ۲۰۲۶
چهار تغییر عملی که باید یادتان بماند این‌هاست.
۱. مهلت درخواست تمدید از شصت روز پیش از انقضا به نود روز پیش از انقضا رسیده است.
۲. برای صدور پرمیسو یونیکو کار بعد از تکمیل پرونده مهلت فرماندهی پلیس سی روز است.
۳. برای صدور و تمدید و تبدیل عادی اجازه اقامت مهلت رسیدگی از شصت روز به نود روز رسیده است.
۴. در دوران انتظار حتی اگر نود روز بگذرد با رسید ارائه تقاضا می‌توانید قانونی بمانید و موقتاً کار کنید مگر ابلاغ مانع از پلیس به شما و کارفرما.
همچنین روی کارت الکترونیکی جدید نوشته perm. unico lavoro می‌آید و در فیلدهای توضیحات اطلاعات بیشتری درباره شرایط کار و حقوق و تضمین‌های رویه‌ای برای کارگر و خانواده درج می‌شود. کارفرما هم موظف است هر خبر مربوط به مسیر نولااوستا را فوری به کارگر بگوید.
این کارت مال کیست و مال کی نیست
پرمیسو یونیکو کار عنوانی است که روی اجازه اقامتی می‌نشیند که طبق متن واحد مهاجرت اجازه فعالیت کار می‌دهد. اگر کار تابع عادی دارید یا تازه با نولااوستا و ویزای کار وارد می‌شوید معمولاً همین رژیم را می‌بینید. نوشته روی کارت را بخوانید.
perm. unico lavoro
این رژیم همان دکرتو فلوسی نیست. فلوسی مسیر ورود سهمیه‌ای با روز کلیک است و مقاله جدا دارد. اینجا فقط تفاوت را می‌گویم نه تکرار آن راهنما.
Decreto Flussi
https://rahasa.agency/blog/visa-kar-italya-2026-sahmieh-flussi/
این رژیم همان کارت آبی اتحادیه اروپا هم نیست. کارت آبی مسیر کار بسیار ماهر خارج از سهمیه با قواعد جداست و در دفتر ره آسا بسته جدا برایش نوشته شده است. اگر پیشنهاد کار بسیار ماهر دارید آن مسیر را با این کارت قاطی نکنید.
Carta blu UE
https://rahasa.agency/blog/carta-blu-ue-italya/
ماده ۵ بند ۸٫۲ فهرست کسانی را می‌گوید که نوشته پرمیسو یونیکو کار روی کارت‌شان نمی‌آید هرچند بعضی‌شان بتوانند کار کنند. به‌زبان ساده این‌ها بیرون این نوشته می‌مانند.
گروه | مرجع تقریبی | نکته عملی |
|---|---|---|
سکنه بلندمدت اتحادیه | ماده ۹ و ۹ تر | نوشته یونیکو ندارند |
کارگر فصلی | ماده ۲۴ | مسیر فصلی جداست |
کار مستقل و سرمایه‌گذار | ماده ۲۶ و ۲۶ مکرر | با کار تابع قاطی نشود |
برخی بندهای ماده ۲۷ | مدیران، دریانوردان، ناماد دیجیتال و مشابه | فهرست قانونی را بخوانید |
انتقال درون‌شرکتی | ماده ۲۷ کوینکوئیز و ۲۷ سسیس | ICT جداست |
حمایت موقت و بین‌المللی | خوشه حمایتی | رژیم حمایت جداست |
تحصیل و پژوهش‌کار بعد از تحصیل | ماده ۳۹ و مکرر | تبدیل تحصیل بسته جدا دارد |
ماده ۴۲ مکرر و خوشه ۱۸ | حمایتی و خانوادگی ویژه | اینجا باز نمی‌شود |
articolo 5 comma 8.2
اگر دانشجو هستید یا مسیر کارت آبی یا کار مستقل یا ناماد دیجیتال یا پیوستگی خانواده ویژه دارید این مقاله را مبنای پرونده‌تان نگذارید. کارت آبی اتحادیه اروپا ماده ۲۷ کواتر رژیم جداست و در همین فهرست حروف بند ۸٫۲ به‌عنوان ماده ۲۷ کواتر نیامده؛ با این مقاله یکی فرض نشود.
تمدید را نود روز زودتر بخواهید
ماده ۵ بند ۴ حالا می‌گوید تمدید را حداقل نود روز پیش از انقضا از فرماندهی پلیس استان محل اقامت بخواهید. قبلاً شصت روز بود. درگاه همگرایی مهاجران هم همین بالا رفتن مهلت را برای تمدید نوشته است.
articolo 5 comma 4
۹۰ روز
عملی یعنی تقویم گوشی را از انقضای کارت عقب بکشید. اگر کارت آخر آبان تمام می‌شود درخواست را از پایان مرداد در برنامه بگذارید نه وسط مهر. تأخیر به این بهانه که هنوز شصت روز مانده با متن جدید جور درنمی‌آید.
تمدید همچنان به همان شرایط صدور بستگی دارد. قرارداد کار یا درآمد کافی و مسکن و بیمه و نبود مانع امنیتی را آماده کنید. این متن تضمین تمدید نمی‌دهد و جایگزین تصمیم پلیس استان نیست.
صدور اول سی روز از تکمیل پرونده
ماده ۵ بند ۸٫۱ مکرر می‌گوید پرمیسو یونیکو کار را فرماندهی پلیس ظرف سی روز از تکمیل تقاضا صادر می‌کند. این مهلت نسبت به بندهای نودروزه صدور عادی استثناست.
articolo 5 comma 8.1-bis
۳۰ روز
completamento della domanda
کلید واژه تکمیل است نه فقط تحویل اولیه کیت یا نوبت انگشت. اگر مدرک کم باشد یا دعوت تکمیل بیاید ساعت سی‌روزه از لحظه‌ای می‌شمرد که پرونده کامل شده باشد. در عمل تورین و شهرهای دیگر ممکن است رویه دعوت مدارک کمی فرق کند. همان روز از باجه پلیس استان خودتان بپرسید نه از تجربه دوست در شهر دیگر.
Questura
خط زمانی ورود و کار برای پرمیسو یونیکو کار
برای ورود تازه از خارج درگاه همگرایی مهاجران چارچوب نودروزه کل مسیر ورود و کار را این‌طور می‌نویسد. این رقم پرتال است و با مهلت نودروزه تمدید یا صدور عادی قاطی نمی‌شود.
۱. شصت روز برای صدور نولااوستای کار از باجه واحد مهاجرت پس از درخواست کارفرما؛ این مهلت عوض نشده است. کارفرما درخواست می‌کند؛ باجه واحد صادر می‌کند نه کارفرما.
۲. سی روز برای صدور پرمیسو یونیکو کار بعد از تکمیل تقاضا در ایتالیا.
۳. جمع این دو مرحله در توضیح رسمی نود روز برای کل رویه ورود و کار است.
۶۰ روز نولااوستا
۳۰ روز پرمیسو یونیکو
۹۰ روز چارچوب ورود و کار
nulla osta al lavoro
Sportello Unico per l'Immigrazione
سه ساعت‌شمار جدا را همیشه جدا نگه دارید: درخواست تمدید حداقل نود روز پیش از انقضا؛ صدور اول سی روز از تکمیل؛ رسیدگی عادی صدور و تمدید و تبدیل نود روز از تاریخ تقاضا. چارچوب پرتال ورود و کار چیز چهارمی است نه جایگزین آن سه تا.
مهلت نودروزه صدور و تمدید و تبدیل عادی
ماده ۵ بند ۹ می‌گوید اجازه اقامت باید ظرف نود روز از تاریخ ارائه تقاضا صادر یا تمدید یا تبدیل شود اگر شرایط قانون برقرار باشد. قبلاً شصت روز بود.
articolo 5 comma 9
۹۰ روز
اگر مسیر شما پرمیسو یونیکو کار اول‌ورود با بند ۸٫۱ مکرر است همان سی روز از تکمیل حاکم است. برای تمدیدهای عادی و تبدیل‌هایی که نولااوستای تازه لازم ندارند ساعت نودروزه بند ۹ را بخوانید. درگاه همگرایی مهاجران همین تفکیک را نوشته است.
اگر تبدیل عنوان دارید مهلت نودروزه بند ۹ را با شرایط ماهوی همان تبدیل بخوانید. تبدیل تحصیل به کار موضوع این مقاله نیست و بسته جدا دارد. اینجا بازش نمی‌کنم.
https://rahasa.agency/blog/conversione-studio-lavoro-cutro/
با رسید می‌توانید بمانید و موقتاً کار کنید
ماده ۵ بند ۹ مکرر بعد از اصلاح همان منطق را با رقم نود روز نگه می‌دارد. تا وقتی رسید ارائه تقاضا برای صدور یا تمدید یا تبدیل را دارید حتی اگر نود روز بگذرد می‌توانید قانونی بمانید و موقتاً کار کنید به شرط نبود ابلاغ مانع از مقام پلیس که به شما و کارفرما هم برسد.
articolo 5 comma 9-bis
ricevuta di presentazione
عملی یعنی رسید را مثل کارت نگه دارید. کپی رنگی و فایل گوشی و اصل پاکت را جداگانه حفظ کنید. کارفرما برای ادامه کار معمولاً همان رسید را می‌خواهد. اگر ابلاغ رد یا مانع آمد فوراً با وکیل یا دفتر مهاجرت معتبر وقت بگیرید نه با کانال تضمینی.
این بند جایگزین شرایط ماهوی قانون نیست. اگر قرارداد تمام شده یا درآمد از دست رفته باشد فقط داشتن رسید همه چیز را حل نمی‌کند.
کارفرما باید خبر نولااوستا را به شما بگوید
ماده ۲۲ بند ۵ کوینکوئیز حالا صریح می‌گوید کارفرما باید هر ارتباط دریافتی درباره مسیر نولااوستا را فوری به کارگر خارجی بگوید. این شامل نتیجه منفی هم می‌شود.
articolo 22 comma 5-quinquies
اگر هنوز خارج از ایتالیا هستید و کارفرما پرونده نولااوستا را جلو می‌برد از او بخواهید همان روز ایمیل یا پیام رسمی پرتال را برای شما بفرستد. سکوت کارفرما بعد از خبر منفی یا دعوت تکمیل می‌تواند ویزا و ورود را بسوزاند. این تکلیف قانون است نه لطف شخصی.
یادتان باشد صدور نولااوستا با باجه واحد مهاجرت است نه با کارفرما. کارفرما فقط درخواست می‌کند و باید خبر را به شما برساند.
هشت روز کاری بعد از ورود
ماده ۵ بند ۲ می‌گوید اجازه اقامت را ظرف هشت روز کاری از ورود به خاک از فرماندهی پلیس استان محل حضور بخواهید. این قاعده قدیمی است و با اصلاح ۲۰۲۶ برداشته نشده است.
articolo 5 comma 2
۸ روز کاری
مهلت قرارداد اقامت با این هشت روز یکی نیست. طبق بند ۶ ماده ۲۲ شما و کارفرما ظرف ۱۵ روز از تاریخ ورود قرارداد اقامت را با امضای دیجیتال یا امضای الکترونیکی واجد شرایط امضا می‌کنید و کارفرما آن را در همان مهلت از پرتال علی برای باجه واحد می‌فرستد.
این مهلت با قانون ۱۷۹ سال ۲۰۲۵ که فرمان‌قانون ۱۴۶ سال ۲۰۲۵ را تبدیل کرد از ۲ دسامبر ۲۰۲۵ از ۸ به ۱۵ روز رسید. برای درخواست اجازه اقامت منتظر روز پانزدهم نمانید و برگه یا کیت را طبق دستور باجه واحد بی‌تأخیر بفرستید. تقویم ورود را همان روز ورود بنویسید. اگر قرارداد در مهلت نرسد و علت آن قوه قاهره یا خارج از اختیار کارگر نباشد، نولااوستا ممکن است لغو شود.
articolo 22 comma 6 TUI
contratto di soggiorno
Sportello Unico per l'Immigrazione
سهم مشارکت و هزینه رسمی پرمیسو یونیکو کار
ماده ۵ بند ۲ تر متن واحد مهاجرت هنوز بازه هشتاد تا دویست یورو را نوشته است، اما این بازه با رأی شورای دولتی شماره ۴۴۸۷ سال ۲۰۱۶ عملاً اعمال نمی‌شود. رقم‌های قفل‌شده کیت طبق فرمان وزارت اقتصاد ۵ مه ۲۰۱۷ این‌هاست و نباید با آن بازه قدیمی قاطی شود.
Consiglio di Stato 4487/2016
DM MEF 5 maggio 2017
articolo 5 comma 2-ter
نوع اجازه | جمع قفل‌شده | جزئیات |
|---|---|---|
بیش از سه ماه تا یک سال | ۱۱۶٫۴۶ یورو | تمبر ۱۶ + کارمزد پست ۳۰ + کارت ۳۰٫۴۶ + سهم مشارکت ۴۰ |
بیش از یک سال تا دو سال | ۱۲۶٫۴۶ یورو | تمبر ۱۶ + کارمزد پست ۳۰ + کارت ۳۰٫۴۶ + سهم مشارکت ۵۰ |
بلندمدت یا مدیران ماده ۲۷ | ۱۷۶٫۴۶ یورو | تمبر ۱۶ + کارمزد پست ۳۰ + کارت ۳۰٫۴۶ + سهم مشارکت ۱۰۰ |
فقط مبلغ کارت و سهم مشارکت روی بولتن حساب ۶۷۴۲۲۴۰۲ می‌رود. تمبر و کارمزد پست جدا در باجه پرداخت می‌شود. تبدیل اجازه معتبر معمولاً از سهم مشارکت معاف است؛ همان روز از جدول پرتال مهاجرت بخوانید.
Portale Immigrazione
https://www.portaleimmigrazione.it/
عکس و ترجمه و هزینه مشاور خصوصی جدا حساب می‌شود. اگر کسی «تعرفه مخفی دولتی» یا همان بازه هشتاد تا دویست یورو را به‌عنوان رقم قطعی فروخت، منبع رسمی و رسید بخواهید. کمک در پر کردن کیت در پاتروناتوها و شهرداری‌های مجاز معمولاً رایگان است؛ اگر مشاور خصوصی پول می‌گیرد باید پیش از شروع کار مکتوب گفته شود.
قدم‌به‌قدم عملی از تورین
اگر تازه با ویزای کار وارد می‌شوید این ترتیب را در دفتر ره آسا معمولاً این‌طور می‌چینیم.
۱. ورود را ثبت کنید و ظرف هشت روز کاری مسیر تقاضای اجازه اقامت را شروع کنید.
۲. قرارداد اقامت را با کارفرما ظرف ۱۵ روز از ورود دیجیتال امضا کنید تا کارفرما آن را از پرتال علی به باجه واحد استان صالح بفرستد، مگر پیام باجه واحد شکل دیگری بخواهد.
۳. کیت پستی یا مسیر الکترونیکی روز استان را طبق راهنمای پرتال مهاجرت و پست ایتالیا پر کنید. برچسب فرم و فهرست پیوست همان روز را از منبع رسمی بخوانید نه از عکس قدیمی گروه.
۴. نوبت انگشت و مدارک در فرماندهی پلیس استان محل اقامت را نگه دارید. رسید را تا گرفتن کارت حفظ کنید.
۵. اگر تمدید می‌کنید نود روز مانده به انقضا همان مسیر تمدید را باز کنید. قرارداد یا اثبات درآمد و مسکن و بیمه و کپی کارت قبلی و گذرنامه را آماده کنید.
۶. اگر قراردادتان فصلی یا پروژه‌ای است تاریخ انقضای قرارداد را با انقضای کارت هم‌تراز کنید پیش از ارسال.
Portale Immigrazione
در تورین باجه واحد و پلیس استان پیمونته صالح‌اند اگر اقامت واقعی‌تان اینجاست. نوبت رم یا میلان را برای پرونده تورین الگو نکنید. این متن نتیجه پرونده را تضمین نمی‌کند.
سه ساعت‌شمار را در یک جدول ببینید
ساعت‌شمار | رقم | نقطه شروع | کاربرد |
|---|---|---|---|
نولااوستای کار | ۶۰ روز | درخواست کارفرما؛ صدور با باجه واحد | ورود تازه از خارج |
صدور اول پرمیسو یونیکو کار | ۳۰ روز | تکمیل تقاضا (completamento) | کارت اول بعد از ورود |
چارچوب پرتال ورود و کار | ۹۰ روز | ۶۰ + ۳۰ | توضیح رسمی درگاه؛ با تمدید قاطی نشود |
درخواست تمدید | حداقل ۹۰ روز پیش از انقضا | تاریخ انقضای کارت | کارت دارندگان داخل ایتالیا |
صدور / تمدید / تبدیل عادی | ۹۰ روز | تاریخ ارائه تقاضا | بند ۹ ماده ۵ |
درخواست بعد از ورود | ۸ روز کاری | تاریخ ورود به خاک | بند ۲ ماده ۵ |
قرارداد اقامت | ۱۵ روز از ورود | تاریخ ورود | بند ۶ ماده ۲۲ |
این جدول جایگزین متن قانون نیست. اگر پیام پرتال یا دعوت پلیس استان خلاف عادت دوست‌تان بود همان پیام رسمی را مبنا بگذارید.
اشتباه‌های رایجی که پرونده ایرانی را می‌سوزاند
۱. تمدید را با منطق کهنه شصت‌روزه عقب انداختن.
۲. فکر کردن که سی روز صدور از لحظه انداختن پاکت ناقص شروع می‌شود نه از تکمیل پرونده.
۳. قاطی کردن پرمیسو یونیکو کار با روز کلیک فلوسی یا با کارت آبی یا با تبدیل تحصیلی.
۴. گفتن یا باور کردن که کارفرما نولااوستا «صادر» می‌کند؛ درخواست با کارفرماست و صدور با باجه واحد.
۵. نادیده گرفتن تکلیف اطلاع‌رسانی کارفرما در مسیر نولااوستا وقتی هنوز خارجید.
۶. گم کردن رسید در دوره انتظار و قطع کار به‌خاطر ترس بی‌مدرک وقتی قانون با رسید اجازه کار موقت می‌دهد مگر ابلاغ مانع.
۷. قبول رقم قطعی هزینه از کانال بدون مقایسه با رقم‌های قفل کیت ۱۱۶٫۴۶ یا ۱۲۶٫۴۶ یا ۱۷۶٫۴۶ یورو و جدول روز پرتال.
۸. کپی تاریخ ۱۵ آوریل از پاورقی کهنه درگاه به‌جای ۱۶ آوریل فرمان قانونی.
واژه‌نامه کوتاه
پرمیسو یونیکو کار
permesso unico di lavoro
نوشته روی کارت
perm. unico lavoro
فرمان قانونی ۸۳ سال ۲۰۲۶
D.Lgs. 16 aprile 2026, n. 83
متن واحد مهاجرت
Testo Unico Immigrazione
نولااوستای کار
nulla osta al lavoro
رسید ارائه تقاضا
ricevuta
فرماندهی پلیس
Questura
باجه واحد مهاجرت
Sportello Unico per l'Immigrazione
قرارداد اقامت
contratto di soggiorno
دکرتو فلوسی
Decreto Flussi
کارت آبی اتحادیه اروپا
Carta blu UE
تکمیل تقاضا
completamento della domanda
<a id="commenter-opinion"></a>
نظر و تحلیل ره آسا
این بخش تفسیر کاربردی دفتر تورین است نه متن قانون و نه تضمین نتیجه پرونده. تصمیم نهایی با فرماندهی پلیس استان و باجه واحد مهاجرت و در صورت ورود تازه با نمایندگی دیپلماتیک است.
این اصلاح عملاً برای کارگر ایرانی چه معنایی دارد
اگر اجازه اقامت کار تابع دارید و روی کارت نوشته پرمیسو یونیکو کار می‌بینید بزرگ‌ترین تغییر روزمره شما تقویم تمدید است. منطق کهنه شصت روز پیش از انقضا دیگر با متن ماده ۵ بند ۴ جور نیست. از همین هفته تاریخ انقضا را باز کنید و نود روز عقب‌تر را در گوشی قفل کنید.
perm. unico lavoro
articolo 5 comma 4
۹۰ روز
اگر تازه با ویزای کار وارد می‌شوید پیام رسمی این است که بعد از تکمیل پرونده ساعت سی‌روزه برای صدور پرمیسو یونیکو کار می‌آید. تکمیل را جدی بگیرید. پرتاب پاکت ناقص یا نوبت انگشت به‌تنهایی ساعت را جلو نمی‌اندازد. پرونده ناقص در تورین هم مثل شهرهای دیگر معمولاً با دعوت تکمیل می‌ماند نه با وعده کانال.
completamento della domanda
۳۰ روز
اگر هنوز خارج از ایتالیا هستید و کارفرما مسیر نولااوستا را جلو می‌برد تکلیف اطلاع‌رسانی ماده ۲۲ بند ۵ کوینکوئیز را جدی بگیرید. سکوت کارفرما بعد از خبر منفی یا دعوت تکمیل می‌تواند ویزا و ورود را بسوزاند. این تکلیف قانون است نه لطف شخصی.
articolo 22 comma 5-quinquies
سه ساعت‌شمار را در ذهن قاطی نکنید. نود روز پیش از انقضا برای درخواست تمدید است. سی روز از تکمیل برای صدور اول پرمیسو یونیکو است. نود روز از تاریخ تقاضا برای صدور و تمدید و تبدیل عادی است. چارچوب ورود تازه هم در توضیح درگاه شصت روز نولااوستا به‌اضافه سی روز کارت است.
هر پیام تلگرام که بگوید «قانون جدید همه را سی‌روزه کرد» معمولاً این سه ساعت را مخلوط کرده است.
چه کسی از این قواعد بیشتر سود می‌برد
کارگر ایرانی با قرارداد تابع واقعی که رسید تمدید را زود می‌گیرد و کارفرمایش پیام پرتال نولااوستا را همان روز می‌فرستد. کسی که تقویم انقضا را ماه‌ها جلوتر می‌نویسد نه هفته آخر. کسی که عنوان درست روی کارت را می‌بیند و مسیرش را با فلوسی یا کارت آبی قاطی نمی‌کند.
ricevuta
کارفرمای ایتالیایی که می‌داند درخواست نولااوستا با اوست و صدور با باجه واحد است معمولاً پرونده را از گیر اطلاع‌رسانی نجات می‌دهد. کارفرما صادرکننده نولااوستا نیست.
Sportello Unico per l'Immigrazione
چه کسی باید تقویم تمدید را از همین هفته جلو بکشد
هر کسی که کارت کارش در نود روز آینده تمام می‌شود. اگر عادت داشتید شصت روز مانده اقدام کنید آن عادت را دور بیندازید.
اگر قرارداد فصلی یا پروژه‌ای دارید تاریخ انقضای قرارداد را با انقضای کارت هم‌تراز کنید پیش از ارسال. تمدید بدون اثبات شرایط ماهوی فقط با رسید جلو نمی‌رود.
اگر برای تمدید قبلی دیر کردید و با رسید طولانی زندگی کردید این‌بار نود روز را جدی بگیرید تا دوباره به لبه ابلاغ مانع نرسید.
چه کسی بهتر است عجله نکند یا مسیر را دوباره بچیند
اگر دانشجو هستید یا مسیر کارت آبی یا کار مستقل یا ناماد دیجیتال یا پیوستگی خانواده ویژه دارید این مقاله را مبنای هزینه پرونده نگذارید. این عنوان روی همه کارت‌ها نمی‌آید و فهرست بند ۸٫۲ بسیاری از مسیرهای ویژه را بیرون می‌گذارد.
articolo 5 comma 8.2
Carta blu UE
ماده ۲۷ کواتر رژیم جداست و با این مقاله یکی فرض نشود.
اگر فقط به امید نوشته روی کارت آمده‌اید بدون قرارداد تابع واقعی اول ماهیت عنوان را روشن کنید.
اگر کارفرما خبر پرتال نولااوستا را به شما نمی‌دهد پیش از پرداخت هزینه اضافه به واسطه اول کانال اطلاع را درست کنید.
از کارفرما دقیقاً چه بخواهید
نخست، هر ایمیل یا پیام رسمی پرتال درباره مسیر نولااوستا را همان روز برای شما بفرستد شامل نتیجه منفی و دعوت تکمیل.
بعد، رونوشت نولااوستا را وقتی باجه واحد صادر کرد بخواهید، نه وقتی خودش قول شفاهی داد.
سپس، بپرسید قرارداد اقامت را کی و با چه امضایی از پرتال علی می‌فرستد. مهلت قانونی ۱۵ روز از ورود است.
در پایان، اگر ابلاغ مانع از پلیس به کارفرما هم رسیده همان روز به شما بگوید. ماده ۵ بند ۹ مکرر کار موقت با رسید را تا نبود ابلاغ مانع نگه می‌دارد. ابلاغ را پنهان کردن به ضرر شماست.
contratto di soggiorno
articolo 5 comma 9-bis
تأخیر فرماندهی پلیس با رسید چه معنایی دارد و چه معنایی ندارد
اگر نود روز از تقاضا گذشت و کارت نیامد داشتن رسید معتبر به‌تنهایی به‌معنای اخراج فوری نیست. طبق بند ۹ مکرر می‌توانید قانونی بمانید و موقتاً کار کنید مگر ابلاغ مانع از مقام پلیس که به شما و کارفرما هم برسد.
این بند جایگزین شرایط ماهوی نیست. اگر قرارداد تمام شده یا درآمد از دست رفته باشد فقط رسید همه چیز را حل نمی‌کند.
مهلت قطعی تورین را از تجربه دوست در رم یا میلان الگو نکنید. نوبت انگشت و دعوت تکمیل استان به استان فرق می‌کند. همان روز از فرماندهی پلیس استان پیمونته بپرسید نه از گروه واتساپ.
Questura
رسید را مثل کارت نگه دارید. کپی رنگی و فایل گوشی و اصل پاکت را جداگانه حفظ کنید. کارفرما برای ادامه کار معمولاً همان رسید را می‌خواهد.
زاویه‌های کلاهبرداری و شایعه تلگرام دور این خبر
فروش تضمین صدور سی‌روزه بدون تکمیل مدارک. قانون از تکمیل تقاضا می‌گوید نه از قول واسطه.
فروش رقم ساختگی به‌عنوان «تعرفه مخفی دولتی». بازه هشتاد تا دویست یورو در متن قانونی عملاً اعمال نمی‌شود. رقم‌های قفل کیت ۱۱۶٫۴۶ یا ۱۲۶٫۴۶ یا ۱۷۶٫۴۶ یورو است. اگر کسی رقم دیگری را «هزینه دولتی» نامید، منبع رسمی و رسید بخواهید. کمک در پر کردن کیت در پاتروناتوها و شهرداری‌های مجاز رایگان است.
اگر مشاور خصوصی برای کمک پول می‌گیرد، این هزینه جداست و باید پیش از شروع کار مکتوب گفته شود.
قاطی کردن عمدی این اصلاح با سهمیه فلوسی یا با کارت آبی تا هزینه مسیر اشتباه را از شما بگیرند. فلوسی روز کلیک سهمیه‌ای است و مقاله جدا دارد. کارت آبی ماده ۲۷ کواتر رژیم جداست.
https://rahasa.agency/blog/visa-kar-italya-2026-sahmieh-flussi/
ترساندن که بعد از نود روز بدون کارت همه چیز غیرقانونی است در حالی که با رسید و بدون ابلاغ مانع قانون اجازه ماندن و کار موقت می‌دهد.
ادعای «قانون جدید همه مجوزها را سی‌روزه کرد». سی روز فقط برای صدور پرمیسو یونیکو از تکمیل پرونده است. تمدید درخواست نود روز پیش از انقضا می‌خواهد و رسیدگی عادی نود روز از تقاضا دارد.
وعده نوبت قطعی تورین با رقم ثابت از داخل چت. زمان نوبت پلیس استان را از کانال رسمی همان استان بخوانید. اینجا رقم نوبت اختراع نمی‌کنم.
کپی تاریخ ۱۵ آوریل از پاورقی کهنه درگاه به‌جای ۱۶ آوریل فرمان قانونی. متن رسمی و روزنامه رسمی ۱۶ آوریل ۲۰۲۶ شماره ۸۳ است.
D.Lgs. 16 aprile 2026, n. 83
قدم بعدی معقول از همین هفته
نخست، تاریخ انقضای کارت را باز کنید و نود روز عقب‌تر را در تقویم بگذارید.
بعد، اگر پرونده صدور یا تمدید باز است رسید و فهرست مدارک ناقص را با پلیس استان یکی کنید تا لحظه تکمیل روشن شود.
سپس، اگر کارفرما برای نولااوستای تازه اقدام می‌کند از او بخواهید هر پیام پرتال را همان روز برای شما بفرستد و به‌یاد بسپارید صدور با باجه واحد است نه با کارفرما.
در پایان، مسیرتان را با فلوسی و کارت آبی و تبدیل تحصیلی قاطی نکنید. تبدیل تحصیل به کار و کارت آبی و پیوستگی خانواده بسته جدا دارند و اینجا بازشان نمی‌کنم.
این متن صلاحیت شما را اعلام نمی‌کند و نتیجه صدور یا تمدید را تضمین نمی‌کند.
<a id="commenter-sensitive"></a>
پرسش‌های حساس و خلأهای قانونی
این پرسش‌ها از سؤال‌های واقعی مراجعان ایرانی دفتر تورین و جستجوهای رایج جمع شده است. پاسخ‌ها فقط بر منابع رسمی ایتالیا و اتحادیه اروپا تکیه دارد و هر جا متن رسمی ساکت یا نامشخص است همین را صریح نوشته‌ایم.
با رسید تمدید پرمیسو یونیکو می‌توانم به ایران بروم و برگردم؟
پلیس دولتی ایتالیا طبق دستورالعمل وزارت کشور اجازه داده با رسید پستی تمدید، کارت قبلی و گذرنامه از ایتالیا خارج و دوباره وارد شوید، به شرط اینکه از همان گذرگاه مرزی رفت و برگشت کنید و از هیچ کشور دیگر شینگن عبور نکنید.
دستورالعمل ۲۰۰۶ وزارت کشور شرط کرده تقاضای تمدید پیش از انقضا یا حداکثر شصت روز بعد از آن داده شده باشد. این متن‌ها پیش از فرمان قانونی ۸۳ سال ۲۰۲۶ نوشته شده‌اند و درباره مهلت تازه نود روز چیزی نمی‌گویند، پس رفتار مرز با رسیدی که دیرتر از نود روز گرفته شده روشن نیست.
پرواز با توقف در فرودگاه‌های شینگن را نخرید و پیش از سفر وضعیت خودتان را شخصاً بسنجید.
ricevuta
https://www.poliziadistato.it/articolo/immigrati--per-uscire-dall-italia-basta-la-ricevuta-postale
https://questure.poliziadistato.it/statics/39/circolare-del-ministero_mod.pdf?lang=it
اگر تمدید را کمتر از نود روز مانده به انقضا بفرستم تقاضا رد می‌شود؟
ماده ۵ بند ۴ می‌گوید تمدید را حداقل نود روز پیش از انقضا بخواهید، اما در همین بند نیامده که ارسال دیرتر به‌تنهایی باعث رد خودکار می‌شود. از آن طرف بند ۲ ماده ۱۳ اخراج را برای کسی پیش‌بینی کرده که کارتش بیش از شصت روز منقضی شده و تمدید نخواسته است.
فاصله بین این دو قاعده را قانون صریح پر نکرده و رفتار پلیس استان‌ها ممکن است فرق کند. روی این خلأ حساب نکنید و اگر دیر شده همان روز تقاضا را کامل بفرستید و وضعیت را شخصاً بسنجید.
articolo 5 comma 4
articolo 13 comma 2 lettera b
https://www.normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:decreto.legislativo:1998-07-25;286~art13
قانون دقیقاً کی پرونده را کامل حساب می‌کند؟
بند ۸٫۱ مکرر ماده ۵ ساعت سی‌روزه را از تکمیل تقاضا می‌شمرد، اما در همین متن تعریف نشده که تکمیل دقیقاً با چه مدرک یا کدام مرحله اتفاق می‌افتد. در عمل ممکن است پلیس استان تکمیل را بعد از انگشت‌نگاری یا بعد از رسیدن مدارک خواسته‌شده حساب کند و این رویه در استان‌ها یکسان نیست.
هر دعوت به تکمیل را با تاریخ نگه دارید و از مدارک تحویلی رسید یا رونوشت بگیرید تا لحظه تکمیل قابل اثبات باشد. اگر این ساعت برای قرارداد یا سفر شما مهم است پرونده را شخصاً بررسی کنید.
completamento della domanda
کارفرما خبر منفی نولااوستا را به من نگفت، قانون برایش مجازات گذاشته است؟
بند ۵ کوینکوئیز ماده ۲۲ حالا می‌گوید کارفرما باید هر ارتباط دریافتی درباره مسیر نولااوستا را فوری به شما اطلاع دهد. همین متن نه مهلت روزشمار برای این اطلاع‌رسانی گذاشته و نه مجازات جداگانه‌ای برای نقض آن تعیین کرده است.
همان بند در متن فعلی می‌گوید کارفرما باید ظرف پانزده روز از اعلام پایان بررسی ویزا درخواست را نزد باجه واحد تأیید کند، وگرنه درخواست ردشده حساب می‌شود و نولااوستا لغو می‌شود. پیام‌ها را کتبی بخواهید و اگر به‌خاطر سکوت کارفرما ضرر کرده‌اید پیامد را در مشاوره حقوقی بسنجید.
articolo 22 comma 5-quinquies
https://www.normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:decreto.legislativo:1998-07-25;286~art22
با رسید در دوره انتظار می‌توانم پیش کارفرمای تازه کار کنم؟
بند ۹ مکرر ماده ۵ می‌گوید در انتظار صدور یا تمدید یا تبدیل، با رسیدی که اداره صالح داده است می‌توانید قانونی بمانید و به‌طور موقت کار کنید به شرط رعایت بقیه تشریفات قانونی. متن این اجازه را صریحاً به همان کارفرمای قبلی محدود نکرده، اما صریحاً هم درباره کارفرمای تازه حرف نزده است.
کارفرمای تازه باید اعلامیه اجباری استخدام را بفرستد و رویه کارفرماها و مشاوران کار در پذیرش رسید یکسان نیست. پیش از ترک کار فعلی، اثر آن را بر شرایط تمدید خودتان شخصاً بسنجید.
articolo 5 comma 9-bis
UNILAV
اگر در دوره اعتبار کارت کارم را از دست بدهم باید فوراً ایتالیا را ترک کنم؟
ماده ۲۲ بند ۱۱ می‌گوید از دست دادن کار به‌تنهایی دلیل لغو اجازه اقامت شما و خانواده قانونی‌تان نیست.
کارگر تابع که کار را از دست داده، حتی با استعفا، می‌تواند اعلام آمادگی فوری برای کار بدهد و برای باقی مدت اعتبار کارت و در هر حال حداقل یک سال، یا مدت دریافت حمایت درآمدی اگر طولانی‌تر باشد، از این وضعیت استفاده کند.
بعد از آن شرط درآمد ماده ۲۹ اعمال می‌شود. عنوان و مدارک تمدید در این حالت را پلیس استان تعیین می‌کند، پس پیش از استعفا مشاوره بگیرید.
articolo 22 comma 11
dichiarazione di immediata disponibilità
کارفرما حقوق را نقدی می‌دهد چون بانک با گذرنامه ایرانی حساب باز نمی‌کند، چه کنم؟
طبق قانون بودجه ۲۰۱۸ ایتالیا کارفرما نمی‌تواند حقوق کار تابع را نقدی به‌دست کارگر بدهد و باید از راه بانک یا پست با روش قابل ردیابی بپردازد. این قاعده طبق بند ۹۱۳ همان قانون شامل کار خانگی و مراقبتی تحت قرارداد جمعی کار خانگی نمی‌شود.
قانون بانکی ایتالیا به هر مصرف‌کننده‌ای که قانونی در اتحادیه اروپا اقامت دارد حق حساب پایه می‌دهد و بانک فقط در موارد محدود و با رعایت قواعد ضدپولشویی می‌تواند رد کند و باید حداکثر ظرف ده روز کاری رد را کتبی اعلام کند، هرچند در موارد ضدپولشویی ممکن است دلیل را نگوید.
ایران در فهرست کشورهای پرخطر ضدپولشویی اتحادیه اروپاست و قانون نمی‌گوید بررسی سخت‌تر بانک تا کجا می‌تواند برود، پس رویه شعبه‌ها فرق می‌کند. برای تمدید، فیش حقوق قابل ردیابی به نفع شماست، پس پرداخت نقدی را نپذیرید و در صورت رد، نامه کتبی بانک را بخواهید.
legge 205/2017 articolo 1 commi 910 e 911
conto di base
نامه پیش‌اعلام رد آمد، چقدر وقت دارم؟
ماده ۱۰ مکرر قانون ۲۴۱ سال ۱۹۹۰ می‌گوید اداره پیش از رد تقاضا باید دلایل مخالفت را اعلام کند و شما ده روز از دریافت آن فرصت دارید ملاحظات کتبی و مدرک بفرستید.
طبق توضیح درگاه همگرایی مهاجران، فرمان‌قانون ۱۴۵ این پیش‌اعلام را برای رد ویزا و برای رد یا لغو اجازه اقامتی که از لغو ویزا ناشی شده حذف کرده است.
پس نبودن پیش‌اعلام همیشه به معنای غیرقانونی بودن تصمیم نیست. نامه را همان روز با تاریخ دریافت نگه دارید و در همان ده روز بررسی شخصی بگیرید.
preavviso di rigetto
articolo 10-bis legge 241/1990
https://www.normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:legge:1990-08-07;241~art10bis
این بخش اطلاعات عمومی است، تضمین نتیجه نیست و جای بررسی پرونده شخصی شما را نمی‌گیرد.
جمع‌بندی کوتاه
از ۲۲ مه ۲۰۲۶ پرمیسو یونیکو کار با فرمان قانونی ۸۳ سال ۲۰۲۶ قواعد تازه‌ای دارد. تمدید حداقل نود روز پیش از انقضا. صدور یونیکو سی روز از تکمیل پرونده. رسیدگی عادی صدور و تمدید و تبدیل نود روز. با رسید می‌توانید در انتظار بمانید و موقتاً کار کنید مگر ابلاغ مانع.
کارفرما باید خبر نولااوستا را فوری بگوید؛ درخواست با کارفرماست و صدور با باجه واحد حداکثر شصت روز. هزینه کیت معمولاً ۱۱۶٫۴۶ یا ۱۲۶٫۴۶ یا ۱۷۶٫۴۶ یورو است و بازه هشتاد تا دویست یورو اعمال نمی‌شود. این مسیر فلوسی و کارت آبی و تحصیل نیست. جزئیات کاربردی در بخش نظر و تحلیل ره آسا آمده است. این متن نتیجه پرونده را تضمین نمی‌کند.
از ره آسا کمک بگیرید
اگر بین تاریخ انقضا و نوبت پلیس و پیام کارفرما گیر کرده‌اید از دفتر ره آسا در تورین وقت بگیرید. ما جایگزین فرماندهی پلیس نیستیم اما تقویم نودروزه و سی‌روزه و تفاوت مسیرها را با واقعیت پرونده شما جلو می‌بریم.
rahasa.agency
سوالات متداول
از کی این قواعد اجرا شده است؟
از ۲۲ مه ۲۰۲۶ بعد از انتشار در روزنامه رسمی ۲۰ مه ۲۰۲۶. فرمان قانونی ۱۶ آوریل ۲۰۲۶ شماره ۸۳ است نه ۱۵ آوریل پاورقی کهنه.
تمدید را چند روز زودتر بخواهم؟
حداقل نود روز پیش از انقضا طبق ماده ۵ بند ۴.
صدور اول پرمیسو یونیکو کار چند روز طول می‌کشد؟
طبق بند ۸٫۱ مکرر سی روز از تکمیل تقاضا. چارچوب کل ورود و کار در توضیح رسمی شصت روز نولااوستا به‌اضافه همین سی روز است. کارفرما درخواست نولااوستا می‌کند و باجه واحد صادر می‌کند.
اگر نود روز گذشت و کارت نیامد چه کنم؟
با رسید معتبر می‌توانید بمانید و موقتاً کار کنید مگر ابلاغ مانع. رسید را حفظ کنید و وضعیت پرونده را از پلیس استان پیگیری کنید.
آیا دانشجو یا دارنده کارت آبی همین نوشته را روی کارت می‌بیند؟
خیر. فهرست محرومیت بند ۸٫۲ بسیاری از مسیرهای ویژه از جمله تحصیل و کار مستقل و فصلی و انتقال درون‌شرکتی و حمایت‌ها را بیرون این نوشته می‌گذارد. کارت آبی اتحادیه اروپا ماده ۲۷ کواتر رژیم جداست و در همین فهرست حروف بند ۸٫۲ به‌عنوان ماده ۲۷ کواتر نیامده؛ با این مقاله یکی فرض نشود.
هزینه دقیق صدور چند است؟
بازه هشتاد تا دویست یورو در ماده ۵ بند ۲ تر عملاً اعمال نمی‌شود. رقم‌های قفل‌شده کیت ۱۱۶٫۴۶ یا ۱۲۶٫۴۶ یا ۱۷۶٫۴۶ یورو است، بسته به مدت کارت. جزئیات تمبر و پست و کارت و سهم مشارکت را در جدول هزینه همین مقاله و پرتال مهاجرت همان روز ببینید.